Polski dubbing to główny minus tej gry, tak samo w przypadku dwójki. Jest fatalny. Poza tym, to rewelacyjna klimatyczna produkcja.

przesadzasz pewnie nie grałeś jeszcze w grę, polska wersja jest bardzo fajna a panowie od dubbingu dali radę. świetnie się gra w polską wersję

Zwłaszcza w porównaniu do drugiej czesci, gdzie co mocniejsze wyrazy ugrzeczniono. Teraz poszli tlumacze na calosc - i bardzo dobrze ;) jedynie glos Rico jest bardzo irytujacy

Wybacz ale żaden dubbing NIGDY nie dorówna oryginalnej angielskiej wersji i zdecydowanie wole angielskich aktorów takich jak Ray'a Winstone czy Malcolm'a McDowell niż Englerta czy Lubaszenko.
Helghaści mają gadać w typowym dla siebie angielskim akcencie a Rico ma brzmieć jak typowy afro-amerykanin sypiący "Madafakami' " cały czas. Powinno się dać napisy a nie psuć całą grę dubbingiem, oglądając intro miałem wrażenie, że to jest Shrek a nie Killzone. Na szczęście można zmienić ustawienia języczne.

A ja cały czas myślałem, że Rico sądząc po nazwisku Velasquez to latynos :)
Osobiscie uważam, że dubbing jest niezły choć lepiej wypadł ten z Uncharted 2

To Uncharted 2 tez zniszczyli?...eh dobrze, ze moge sobie sprowadzić zza granicy, bo tutaj przeciez sa tylko wersje dla analfabetów.

Nie placz, zawsze mozesz wybrac sobie na poczatku wersje jezykowa. W killzone 3 dubbing mnie poczatkowo zniesmaczyl ale potem sie przyzwyczailem (nawet do Rico), a glos polskiego Narville'a podobal mi sie nawet bardziej od angelskiego.
Nie kazdy dubbing w grze jest do dupy, a Uncharted 2 ma jeden z najlepszych i trzeba byc ignorantem zeby stwierdzic ze "zniszczyli" te gre dubbingiem

Grałeś kiedyś w spolszczonego Fallouta 3?...kiedy usłyszałem jakiegoś ciecia mówiącego kwestie Rona Perlman'a, "War...war never changes" to myślałem, że spadnę z krzesła.

Akurat co do polskiej wersji F3 zgodze sie, bo wypadla zenujaco, chwala bogu ze w New Vegas odpuscili

A gdzie napisałem, że Uncharted 2 zniszczyli ? Dubbing w Uncharted 2 to mistrzostwo świata !

Muszę sprawdzić bo nie do wiary! Ostatni dubbing jaki mi się podobał był w Warcraft 3

Zgadzam się. Wyłączyłem tryb kampanii po 2 godz gry bo jakoś mnie nie wkręciło. Ale za to multi wymiata:D

Jest dużo lepszy niż w dwójce , mimo to jeszcze można by wiele poprawić...

dubbing jest dwa razy lepszy niż w 2 części,świetny Englert jako Narville,ogólnie na plus,z wyjątkiem Rico którego skopalo wyjątkowo -,-