Jeśli ktoś szuka 3 sezonu to na kinomanie jest już cały sezon, co prawda nieprzetłumaczony ale znając życie na dniach pojawią się napisy.
Z tego co wiem to nie, pracuję nad tym, ale mi to może trochę zająć bo nie mam teraz tyle wolnego czasu. Jak będę coś wiedziała to dam znać :)
Masz jakieś nowe informacje na temat napisów? Dokładnie chodzi mi o S03E03? :v
Tę serię, podobnie jak dwie poprzednie, tłumaczy ekipa Project Haven. Beztrosko jednak wyznają, że się z tym nie spieszą, bo mają na głowie jeszcze inny serial o więzieniu kobiet, "Wentworth" - mają ruszyć z kopyta po zakończeniu prac nad nim (a że za tydzień będzie przedostatni odcinek sezonu, napisy do "OITNB" powinny się pojawić nieprędko)...
To chyba się pokuszę o oglądanie z angielskimi, jak reszta znajomych :/
Czytałam właśnie ostatnio, że któraś grupa tłumacząca orzekła, że Orange gorsze od Wentworth, więc się biorą za to drugie. Cóż, szkoda :(
W zeszłym roku tłumaczyli jacyś domorośli entuzjaści, może i w tym ktoś złoży swoje umiejętności na ołtarzu wspólnej przyjemności z oglądania. :) Sama bym się za to wzięła, ale czasu brak, a i Haveny 1. serię przełożyły wyśmienicie (te domestykacyjne smaczki w stylu "Nowego przeboju Kupichy" etc. - cóż, licentia poetica :D).
jestem w Project Haven i muszę cię rozczarować - nie zajmowaliśmy się 1. sezonem. Jedynie 2 i 3.
napisy angielskie są chyba tylko do 1 odcinka. przynajmniej napi tylko do tego znajduje.
http:// behsub . in/subtitles/ orange-is-the-new-black-third-season tu są wszystkie w języku angielskim :)
Nie orzekła, że gorsze, ale że nałożyły się na siebie, a że oba tłumaczę ja, więc staram się sensownie rozłożyć siły, żeby każdy serial ujrzał światło dzienne.
Ja ściągam normalnie z the pirate bay, ale w formacie MKV, avi chyba też jest. A na http://subtitles. so/ są napisy po angielsku. Obejrzałam cały sezon z tymi napisami. Czasem trzeba je przesunąć o kilka sekund, ale potem wszystko jest ok :D
hehe ;D dzięki, ale mam torrent już w avi :) czekam tylko na napisy. a z pirata też ściągałam, ale w mp4
hejka! gdzie ściągnąłeś torrent? ja korzystałam do tej pory z tnt torrenty - ale zlikwidowali :(
Na napi są napisy tylko trzeba wejść Zobacz dostępne napisy dla filmu "Orange Is the New Black" w katalogu Napi i tam są chyba do 4 wersji więc zobacz która Ci pasuję:)pozdrawiam
można też obejrzeć na cda. pl
Niech mi ktoś wytłumaczy: skoro premiera pierwszego odcinka była 12 czerwca to czemu niektórzy piszą że widzieli cały 3 sezon?
Netflix od pierwszego sezonu wypuszcza w jeden dzień cały sezon :) dlatego jest już zapowiedź 4 sezonu
Nie oglądałam jeszcze 3 sezonu, ale śledzę postęp napisów i wczoraj były już napisy do 4 odcinka prawie na ukończeniu (99% - korekta), a dzisiaj zniknęły. Robiła je jednak jakaś inna osoba niż pozostałe - były tak złe, czy odchodzi napisowy nazizm? ;)
ludzie, tłumaczenie trwa kilka dni, chyba, że ktos wrzuci w translator i wypuści w świat. Jesli wszystkie odcinki wychodzą jednego dnia, to nie ma siły, żeby je przetłumaczyć na zaraz.
straszne flaki z olejem w tym sezonie ;/ nie obejrzałam jeszzce całego, ale naprawde sprawia t trudność, bo kompletnie sie nic nie dzieje
3 sezon jest najgorszym jak do tej pory.
Brak głównego wątku, wątki poboczne nudne.
Obejrzałam cały sezon bo uwielbiam ten serial, ale zawiodłam się niesamowicie.
Kurcze - co widz to inna opinia. Dla mnie sezon 3 jest najlepszy. Wątek pisania książki i nowego biznesu Piper - uśmiałam się parę razy. No i wprowadzenie nowej dziewczyny - która wchodzi pomiędzy Piper i Alxe - SUPER:)