Obserwując ptaki, Hilda, Frida i David spotykają meteorolożkę Victorię Van Gale, której nowe spokojne życie wzbudza u jednego z nich podejrzenia.