Death on the Nile
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Vražda na Nilu
Czechosłowacja (language.cs)
Døden på Nilen
Dania
Tod auf dem Nil
RFN
Eglima sto Neilo
Grecja (zapis łaciński)
Agatha Christie's Death on the Nile
Wielka Brytania (pełny tytuł)
Muerte en el Nilo
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Kuolema Niilillä
Finlandia (fiński)
Halál a Níluson
Węgry
Assassinio sul Nilo
Włochy
Dood op de Nijl
Belgia (niderlandzki) (inny tytuł)
Śmierć na Nilu
Polska (tytuł główny)
Morte Sobre o Nilo
Brazylia
Morte no Nilo
Portugalia (pełny tytuł)
Smrť na Níle
Czechosłowacja (słowacki)
Smrt na Nilu
Serbia
Döden på Nilen
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Nil'de Ölüm
Turcja